Respuesta rápida

Read this guide in English

TEFA puede pagar gastos educativos aprobados de proveedores aprobados en el mercado de Odyssey. Según el Contralor de Texas, eso incluye la matrícula y las cuotas de una escuela privada, libros de texto y currículo, uniformes obligatorios, tutoría privada, pruebas académicas, terapias educativas que no cubran el seguro ni otros beneficios, cursos en línea, transporte a proveedores aprobados, comidas de la escuela privada, y computadoras o software hasta el 10% del monto anual de la cuenta. TEFA no puede pagar el cuidado antes y después del horario escolar, las recaudaciones de fondos de la escuela, pagos a familiares, retiros de efectivo, ni nada comprado fuera del mercado.

¿Para qué se pueden usar los fondos TEFA?

Los fondos TEFA se pueden usar en diez tipos de gastos educativos, definidos en la Ley del Senado 2 (SB 2) y en las reglas del Contralor (34 Texas Administrative Code 16.406). El dinero se tiene que gastar con un proveedor aprobado:

• Matrícula y cuotas de una escuela privada participante, una institución de educación superior, un curso o programa en línea, o un programa de credenciales de la industria aprobado por la Agencia de Educación de Texas (TEA).
• Libros de texto y materiales de instrucción, impresos o digitales.
• Uniformes que exija la escuela privada, la universidad o el programa al que asiste tu hijo.
• Clases o servicios de una escuela pública que no cuenten a tu hijo en la asistencia diaria promedio.
• Evaluaciones académicas, como las cuotas de pruebas y exámenes.
• Tutoría privada, de un tutor privado o de un servicio de enseñanza.
• Terapias educativas, solo por la parte que no cubran Medicaid, CHIP, otros beneficios del gobierno, un seguro privado o una escuela pública.
• Transporte con un proveedor comercial que cobra por el servicio, de ida y vuelta a un proveedor aprobado.
• Hardware, software y otros dispositivos de computadora que exija un proveedor o que recete un médico, hasta el 10% del monto anual de la cuenta.
• Desayuno o almuerzo que da una escuela privada durante el día escolar.

Los programas en línea y de otros estados cuentan si el proveedor presenta su solicitud y es aprobado, y la educación técnica y profesional (CTE) también es un gasto aprobado. La lista de gastos aprobados en la página de familias del Contralor es la versión oficial en lenguaje sencillo, y está en español.

¿Qué cubre TEFA y qué no cubre?

La mayoría de los gastos aprobados no tienen un límite más allá del saldo de tu hijo. Algunos tienen topes, que pone la ley estatal o las reglas del mercado de Odyssey. Esta tabla muestra cuáles, según la ley, las indicaciones del Contralor y las restricciones de compra de TEFA (en inglés) de Odyssey (actualizadas el 5 de octubre de 2026):

¿Qué es el límite del 10% para tecnología?

La ley estatal solo pone límite a un tipo de gasto: la tecnología, al 10% del monto anual de la cuenta. Toda la tecnología que compras con TEFA comparte ese mismo límite. Con los $2,000 de un estudiante de educación en casa, eso son $200 al año.

Según las reglas del Contralor, los dispositivos deben ser exigidos por un proveedor o recetados por un médico. Odyssey lo describe como la tecnología que exige la escuela privada de tu hijo o su programa de educación en casa, y que se usa principalmente para estudiar. En el mercado, Odyssey cuenta juntos estos artículos dentro del límite del 10%:

• Laptops, tabletas y computadoras de escritorio
• Monitores, cámaras web e impresoras
• Audífonos y cámaras
• Calculadoras
• Hotspots de internet
• Programas de software y accesorios de computadora
• Impresoras 3D, que Odyssey además limita a una al año

Los artículos con restricciones muestran un aviso en la página del producto, y una compra que pase del límite puede no aprobarse. Los instrumentos musicales no cuentan dentro del límite de tecnología, pero las reglas del mercado de Odyssey les ponen un tope de $1,200. Suma el costo de una laptop y su software antes de terminar la compra.

¿Qué costos de la escuela privada cubre TEFA?

TEFA cubre la matrícula y las cuotas escolares que pagan todos los estudiantes o que están directamente ligadas a la enseñanza. Según las normas sobre matrícula y cuotas del Contralor, las cuotas aprobadas incluyen:

• Cuotas de inscripción y registro
• Cuotas de libros, currículo, materiales y útiles
• Cuotas de tecnología
• Cuotas de actividades escolares, incluidas las extracurriculares y deportivas, si están relacionadas con la enseñanza
• Tutoría, terapia o cursos que da la escuela
• Cuotas de uniforme y desayuno o almuerzo durante el día escolar
• Cuotas de instalaciones, edificio y seguridad, si todos los estudiantes las tienen que pagar
• Cuotas de graduación, transporte y evaluación

Importa cómo te cobra la escuela. En Odyssey, una escuela solo puede pedir seis tipos de cuotas por el portal: inscripción, registro, almuerzo o comidas, servicios educativos (clases o tutoría), evaluaciones académicas y transporte. Para otros artículos, como los uniformes, la escuela se puede registrar como proveedor en el mercado y ofrecerlos ahí. Pregúntale a tu escuela cómo te va a cobrar todo lo que no sea matrícula.

El cuidado antes y después del horario escolar, las campañas de capital, las recaudaciones de fondos y las cuotas de asociaciones de padres no están aprobados. La versión de Odyssey de las normas de cuotas escolares también incluye como no aprobados los recargos por pago tardío y por recoger tarde. Las escuelas no le pueden cobrar más a un estudiante por tener TEFA, y los descuentos generales, como los de hermanos o de empleados, siguen aplicando.

Los uniformes se pueden comprar en el mercado, por medio de la escuela, o con créditos para uniformes que un proveedor vende en el mercado. Si usas créditos, compra solo lo que vas a gastar completo. Las pautas sobre uniformes del Contralor dicen que el crédito que sobre no se puede guardar ni reembolsar.

La cuenta es de tu hijo, no de la escuela, así que los estudiantes de escuela privada también la pueden usar para tutoría, terapias o aprendizaje en línea, según el Contralor.

¿Qué pueden comprar con TEFA las familias de educación en casa?

Las familias de educación en casa u otro entorno pueden gastar sus $2,000 en cualquier gasto aprobado del mercado. Algunas opciones comunes son:

• Currículo, libros de texto y materiales de instrucción
• Tutoría privada
• Clases en línea y programas de aprendizaje en línea
• Cuotas de pruebas y exámenes
• Terapias educativas que no cubran el seguro ni otros beneficios
• Clases de bellas artes y de educación física, que tienen su propia categoría en el mercado
• Computadoras y software que exija tu programa de educación en casa, hasta $200 al año (el límite del 10%)

Los estudiantes de educación en casa no tienen que presentar una prueba estandarizada. Lee más en nuestra guía de TEFA para familias de educación en casa y escuela privada (en inglés).

¿TEFA puede pagar tutoría y terapia?

Sí, las dos, con una diferencia. La tutoría se cubre sin un tope aparte más allá del saldo de tu hijo. Las terapias educativas se cubren solo por la parte que no paguen el seguro, Medicaid, CHIP, otros beneficios o una escuela pública.

La Ley del Senado 2 incluye como gasto aprobado las cuotas por servicios de un tutor privado o de un servicio de enseñanza. Según la Política de acreditación docente del Contralor, el educador principal debe ser empleado actual o jubilado de una escuela o universidad acreditada, o tener una credencial relevante, como una licencia de enseñanza, un permiso de enseñanza de un distrito escolar, una certificación reconocida en un método, o un título en una materia relacionada con las clases. Toda persona que trabaje con tu hijo también debe pasar una verificación de antecedentes con huellas digitales. Nuestra guía sobre cómo pagar tutoría con TEFA explica cómo comprar las clases.

Para la terapia, las reglas del Contralor definen las terapias educativas como el tratamiento que da, o que dirige, un médico o un terapeuta con licencia para mejorar el rendimiento académico de tu hijo. El mercado tiene categorías (en inglés) separadas para Behavioral, Occupational, Physical y Speech Therapy (terapia conductual, ocupacional, física y del habla).

Cuentas de Libertad Educativa de Texas

Usa tus fondos TEFA para tutoría 1:1

• Proveedor aprobado de TEFA
• El mismo maestro cada semana
• Un plan basado en el trabajo escolar de tu hijo

Pide tu cotización personalizada ★★★★★4.9 en 250 reseñas de Google

$0de tu bolsillo, pagado desde tu cuenta TEFA

¿Qué no puede pagar TEFA?

TEFA no puede pagar nada fuera de las categorías aprobadas, nada de un proveedor que no esté aprobado, ni nada comprado fuera del mercado. Las principales exclusiones son:

• Compras fuera del mercado. Según el Contralor, a las familias no se les devolverá el dinero de compras hechas fuera del mercado de TEFA, y la ley prohíbe los retiros de efectivo.
• Pagos a familiares. Los fondos no pueden pagarle a ningún pariente de tu hijo hasta el tercer grado, por consanguinidad o por matrimonio. Un pago a una empresa se trata de otra manera, salvo que la empresa sea un negocio individual o una sociedad de ese familiar.
• Cuotas escolares excluidas. Cuidado antes y después del horario escolar, recaudaciones de fondos, campañas de capital y cuotas de asociaciones de padres. Odyssey también incluye los recargos por pago tardío y por recoger tarde.
• Terapia que ya se cubre por otro lado. Terapia educativa que ya cubren el seguro, Medicaid, CHIP, otros beneficios o una escuela pública.
• Prendas de uniforme no obligatorias. Por ejemplo, joyas y chaquetas tipo letterman.
• Reventa. Los artículos comprados con dinero de TEFA no se pueden vender.
• Tecnología por encima del límite. Dispositivos que pasen del 10% del monto anual de la cuenta.

El dinero mal usado se puede recuperar del padre o del proveedor. El Contralor pide a quien tenga sospechas de fraude que escriba a tefa.watchdog@cpa.texas.gov.

¿Cómo reviso si algo está cubierto antes de comprar?

Si aparece en el mercado de TEFA, el Contralor ya revisó al proveedor y la oferta. Para revisar cualquier otra cosa:

1. Busca en el mercado. Usa la barra de búsqueda (Search) o explora las categorías.
2. Lee la oferta. Revisa el proveedor, la descripción y la política de devoluciones y cancelaciones.
3. Cuida los límites. Los artículos con restricciones muestran un aviso en la página del producto. Suma tus compras de tecnología contra el límite del 10%, y recuerda el tope de $1,200 de Odyssey para instrumentos.
4. Pide que lo agreguen. Si falta un producto o un proveedor que quieres, escríbele a Odyssey para pedirlo, o pídele al proveedor que presente su solicitud.
5. Pregunta a los responsables oficiales. Odyssey responde preguntas sobre cuentas y compras en help.tx@withodyssey.com o al 737-379-2362. El Contralor responde preguntas sobre el programa en educationfreedom@cpa.texas.gov.

Al terminar la compra, se aprueba solo si es un gasto aprobado de un proveedor en regla y no pasa del saldo de tu hijo. Si un artículo llega dañado o equivocado, la política de devoluciones (en inglés) de Odyssey te pide reportarlo con fotos dentro de 5 días hábiles, y cualquier reembolso regresa a la cuenta de tu hijo. Para ver todo el proceso de compra, consulta nuestra guía para usar tus fondos TEFA en el mercado de Odyssey.

En resumen

TEFA paga matrícula, currículo, tutoría, pruebas, terapias que no se cubren por otro lado, programas en línea y más, siempre que compres a un proveedor aprobado en el mercado de Odyssey. La ley estatal solo limita la tecnología, al 10%. Odyssey agrega sus propios límites para instrumentos e impresoras 3D. Evita las cuotas escolares excluidas, y recuerda que no te devuelven el dinero de compras hechas en otro lugar.

Guías relacionadas: Cómo usar tus fondos TEFA en el mercado de Odyssey, Cómo pagar tutoría con TEFA y Elegibilidad, límites de ingresos y montos de TEFA.

Tutoría con TEFA: tutoría 1:1 con TEFA en Texas, o en inglés, TEFA tutoring.

Tu próximo paso

Mira cómo las familias usan TEFA para tutoría

Maestros expertos, 1:1 y en línea, pagados desde tu cuenta TEFA con $0 de tu bolsillo.

Pide tu cotización personalizada

O sigue leyendo: Cómo pagar tutoría con TEFA →

★★★★★

“With her teacher Lori, she’s focused. She never wants to miss a lesson.”

JillMamá de Emma, 6.º grado