Respuesta rápida

Read this guide in English

Para pagar tutoría con las Cuentas de Libertad Educativa de Texas (TEFA por sus siglas en inglés), inicia sesión en el Odyssey Parent Portal (el portal para padres), abre la Wallet (billetera) de tu hijo y selecciona Shop Marketplace (comprar en el mercado). Busca un proveedor de tutoría aprobado en la categoría Tutoring, agrega la oferta al carrito, elige a tu hijo y termina la compra. Odyssey le paga al tutor con el saldo de tu hijo, así que pagas $0 de tu bolsillo. La ley de Texas incluye las cuotas de un tutor privado o de un servicio de enseñanza como gasto aprobado y solo pone límite a la tecnología. TEFA no devuelve el dinero de compras hechas fuera del mercado, así que toda compra pasa por Odyssey.

¿Cómo inicio sesión en Odyssey para TEFA?

Inicias sesión en el Odyssey Parent Portal. Odyssey es la empresa que el Contralor de Texas seleccionó para ayudar a administrar TEFA. Las solicitudes, las cuentas y las compras del mercado funcionan en su plataforma, así que no hay un inicio de sesión aparte para el mercado. Para llegar al portal correcto, empieza desde el sitio oficial del programa, educationfreedom.texas.gov, que tiene versión en español.

El Contralor fija las reglas y aprueba a los proveedores. Odyssey maneja el portal, revisa cada compra y les paga a los proveedores, y por ley no te puede cobrar ningún cargo.

Si no puedes entrar o algo se ve mal, estos son los contactos de la página de contacto de TEFA y del centro de ayuda de Odyssey:

• Odyssey (inicio de sesión, cuenta y compras): escribe a help.tx@withodyssey.com, llama al 737-379-2362 o usa el formulario de Texas (en inglés). También hay un chat con inteligencia artificial en español en chat.withodyssey.com/es.
• El Contralor (preguntas sobre el programa y sus reglas): educationfreedom@cpa.texas.gov.
• Sospecha de fraude: escribe a tefa.watchdog@cpa.texas.gov o usa el formulario para reportar fraude (en inglés) del Contralor.

¿Qué significan los estados en mi portal de Odyssey?

El estado (status) de la solicitud de tu hijo te dice qué hacer después. Estos son los estados que Odyssey muestra a las familias de TEFA. En el portal aparecen en inglés:

El estado de inscripción funciona igual: Verified (verificada) significa que la escuela confirmó que tu hijo se va a inscribir, Confirmed (confirmada) significa que aprobaste su matrícula, y Denied (rechazada) significa que tienes que elegir otro entorno. En educación en casa puede quedarse en Pending (pendiente), y no tienes que hacer nada. El artículo de Odyssey sobre los estados (en inglés) tiene la lista completa.

¿Cómo dejo lista la cuenta TEFA de mi hijo para gastar?

Acepta la asignación, elige un entorno y, si es escuela privada, confirma la matrícula que registre la escuela. Odyssey no puede depositar fondos en la cuenta hasta que completes esos pasos.

1. Revisa tu asignación. El monto aparece en la tarjeta de estudiante (student card) de tu hijo, pero eso no significa que ya se pueda gastar.
2. Acepta la asignación (opt in). El estado de tu hijo cambia de Approved - Awaiting Opt-In a Approved. Si tu hijo recibió la asignación tarde desde la lista de espera, tienes cuatro semanas desde la fecha de la asignación para aceptarla y confirmar la inscripción.
3. Elige un entorno educativo. Escoge una escuela privada participante, o educación en casa/otro. Seleccionar una escuela en Odyssey no inscribe a tu hijo, así que completa también el proceso de admisión de la escuela.
4. Si es escuela privada, revisa la matrícula. La escuela verifica la inscripción y registra su matrícula y sus cuotas. Confirma el monto, o selecciona Deny (rechazar) si está mal para que la escuela lo corrija. Confirmar no envía dinero. Nuestra guía sobre qué puede pagar TEFA explica cómo pagar la matrícula y las cuotas.
5. Espera los fondos. El dinero llega en las fechas de abajo.

¿Cuánto hay en la cuenta TEFA de mi hijo y cuánto puede ir a tutoría?

Todo puede ir a tutoría si así lo decides, porque la ley estatal solo pone límite a la tecnología. El monto depende del entorno educativo de tu hijo. Para 2026-27, según el Contralor de Texas:

El monto adicional por el IEP (Programa de Educación Individualizado) depende de tu distrito escolar y del código de modalidad de instrucción del IEP. Consulta la elegibilidad y los montos de TEFA para más detalles.

Las asignaciones tardías se prorratean. Si confirmas a más tardar el 15 de septiembre de 2026, tu hijo recibe la asignación completa. Si confirmas después del 15 de septiembre, recibe el 75%. Si confirmas después del 15 de enero de 2027, recibe el 50%, según el calendario de fondos (en inglés) del Contralor. Odyssey dice que las fechas pueden cambiar.

En una escuela privada, lo que quede después de la matrícula puede ir a tutoría: el Contralor dice que los estudiantes de escuela privada pueden usar su cuenta para tutoría, terapias o aprendizaje en línea.

¿A qué tutores les puedo pagar con TEFA?

A cualquier tutor o servicio de enseñanza que el Contralor haya aprobado y que aparezca en el mercado de TEFA. La Ley del Senado 2 (SB 2), la ley que creó TEFA, incluye como gasto aprobado las cuotas por servicios de un tutor privado o de un servicio de enseñanza, y la lista de gastos aprobados del Contralor incluye la tutoría privada.

Esto es lo que implica la aprobación, según las reglas del Contralor y su Política de acreditación docente:

• Un educador principal calificado para cada estudiante. Cada estudiante de TEFA que paga tutoría o enseñanza debe tener un educador principal que asuma la responsabilidad principal y esté presente, en persona o en línea, durante toda la clase. Debe ser empleado actual o jubilado de una escuela o universidad acreditada, o tener una credencial como una licencia de enseñanza, un permiso de enseñanza de un distrito de Texas, una certificación en un método como Orton-Gillingham o un título relacionado con las clases.
• Una verificación de antecedentes con huellas digitales. Toda persona que vaya a interactuar con un niño de TEFA, en persona o en línea, necesita una revisión de antecedentes con huellas digitales a través del programa TEFA antes de trabajar con él. El personal de apoyo, como un auxiliar docente, necesita la misma verificación pero no la credencial.
• Revisión estatal y empresa registrada. El Contralor revisa a cada proveedor y cada oferta antes de que aparezcan en el mercado, y los proveedores deben estar registrados con la Secretaría de Estado de Texas (las empresas de otros estados, como entidad extranjera).

La aprobación es una revisión legal. El Contralor dice que la presencia de un proveedor en el mercado “no constituye un respaldo”, y que los padres “asumen la responsabilidad” de asegurarse de que quien reciba fondos del programa tenga la competencia profesional para ayudar a su hijo. En la lista de proveedores participantes (en inglés) del Contralor, que revisamos el 7 de octubre de 2026, había 409 proveedores registrados como Tutor y 155 como Teaching Service (servicio de enseñanza), de un total de 2,160.

Algunas páginas de Odyssey todavía dicen que un tutor necesita un certificado de enseñanza vigente; la política del Contralor es más amplia. Para revisar a un maestro en particular, pregúntale al proveedor si aparece como Approved (aprobado) en su lista de empleados de TEFA.

¿Cómo encuentro y le pago a un tutor en el mercado de Odyssey?

Busca un tutor aprobado en la categoría Tutoring, compra su oferta desde la Wallet de tu hijo, y Odyssey le paga con el saldo de tu hijo. Los pasos sirven para cualquier artículo aprobado, según las instrucciones del mercado (en inglés) de Odyssey:

1. Abre la Wallet de tu hijo. Cuando la cuenta ya tenga fondos, inicia sesión en el Odyssey Parent Portal y abre la Wallet del hijo que va a tomar las clases.
2. Selecciona Shop Marketplace y busca al tutor. Usa la barra de búsqueda (Search) si ya conoces la empresa, o explora la categoría Tutoring (tutoría), que está separada de Online Classes (clases en línea), Curriculum (currículo) y las categorías de terapia.
3. Lee la oferta. Revisa la descripción, el nombre del proveedor y la política de devoluciones y cancelaciones. Si aplica un límite de compra, aparece un aviso en la página.
4. Agrégala al carrito y elige a tu hijo. Escoge al estudiante en el menú desplegable. Su saldo disponible aparece junto a su nombre. Si tienes más de un hijo, revisa que elegiste al correcto.
5. Termina la compra. Selecciona Complete Purchase (completar compra).
6. Espera a que el tutor se comunique contigo. El proveedor primero confirma el pedido y luego te contacta para programar las clases. La guía general de Odyssey dice que esto suele pasar en un plazo de dos días hábiles. Si no sabes nada después de unos días hábiles, escribe a Marketplace@withodyssey.com.

Una compra se aprueba solo si es un gasto aprobado de un proveedor en regla y cabe en el saldo de tu hijo. Tu Order History (historial de pedidos) muestra el estado de cada pedido. La ley estatal dice que Odyssey debe pagarle al proveedor dentro de los 10 días hábiles siguientes a la revisión del pedido, así que tú nunca manejas el pago.

Para revisar tutores antes de iniciar sesión, usa el buscador del Contralor en finder.educationfreedom.texas.gov.

¿Puedo pagarle con TEFA a un tutor o proveedor que ya uso?

Sí, si está aprobado y aparece en el mercado de TEFA. Compras su oferta por Odyssey como cualquier otro artículo.

Según el Contralor, a las familias no se les devolverá el dinero de compras hechas fuera del mercado de TEFA, así que si le pagas a un tutor directamente, con tarjeta o en efectivo, ese dinero sale de tu bolsillo. Si tu tutor o proveedor no aparece, puede pedirle al Contralor que lo apruebe, y tú puedes escribirle a Odyssey para pedir ofertas adicionales. Mientras no esté aprobado y en el mercado, no le puedes pagar con fondos TEFA.

¿Cómo elijo al tutor correcto con TEFA?

Empieza por lo que necesita tu hijo, y luego pregúntale a cada proveedor aprobado cómo va a cubrir esa necesidad. La aprobación es legal, y juzgar la calidad te toca a ti. Estas preguntas te ayudan a comparar:

• ¿En qué necesita ayuda mi hijo exactamente? Anota la materia, el grado y una o dos metas, como la fluidez al leer.
• ¿Quién le va a enseñar a mi hijo y qué credencial tiene? Pide el nombre del educador principal, con qué requisito de credencial cumple y si aparece como Approved en la lista de empleados de TEFA del proveedor.
• ¿Qué estoy comprando? Lee la oferta para ver qué incluye, como el número de sesiones o el periodo que cubre.
• ¿El horario le queda a nuestra semana? Pregunta por los horarios y si las clases son en línea o en persona.
• ¿Qué pasa si faltamos a una clase o queremos parar? Lee la política de cancelación antes de comprar, porque un pedido de servicio se cancela solo si el proveedor está de acuerdo.

Tutero es una opción aprobada: estamos en la lista del Contralor como Teaching Service (servicio de enseñanza), en línea, y en el mercado de TEFA. Si tu hijo tiene un IEP, mira cómo funciona la tutoría con TEFA para estudiantes con un IEP (en inglés).

Cuentas de Libertad Educativa de Texas

Usa tus fondos TEFA para tutoría 1:1

• Proveedor aprobado de TEFA
• El mismo maestro cada semana
• Un plan basado en el trabajo escolar de tu hijo

Pide tu cotización personalizada ★★★★★4.9 en 250 reseñas de Google

$0de tu bolsillo, pagado desde tu cuenta TEFA

¿Cuáles son las reglas y los límites del mercado de TEFA?

La ley estatal solo pone un límite a la tecnología: el 10% del monto anual de la cuenta. Odyssey agrega sus propias reglas en sus restricciones de compra de TEFA (en inglés), actualizadas el 5 de octubre de 2026, y algunas reglas aplican a todas las compras:

Para ver todas las categorías aprobadas y cómo funcionan la matrícula y las cuotas escolares, consulta qué puede pagar TEFA.

¿Cómo cancelo un pedido de TEFA o devuelvo algo?

La mayoría de los pedidos no se pueden cancelar una vez hechos, y un pedido de tutoría se cancela solo si el proveedor está de acuerdo. Los artículos dañados o equivocados se pueden devolver, y cualquier reembolso regresa a la cuenta TEFA de tu hijo. Estas reglas vienen de la política de reembolsos, devoluciones y cancelaciones (en inglés) de Odyssey y de la ley estatal:

• Cancelaciones: Odyssey tiene una política de no cancelación para productos y servicios, así que revisa tu carrito antes de comprar. Un pedido de servicio, como tutoría, se cancela solo si el proveedor lo autoriza, y entonces el dinero regresa a la cuenta.
• Cancelaciones del proveedor: si un artículo se agotó, el proveedor puede cancelar y el dinero regresa a la cuenta automáticamente.
• Artículos dañados o equivocados: repórtalos con fotos del artículo y del empaque dentro de los 5 días hábiles siguientes a la entrega.
• Devoluciones: pide una autorización a returns@withodyssey.com, desde el correo de tu cuenta, antes de mandar algo de regreso. Odyssey te envía una etiqueta de devolución en un plazo de 5 días hábiles, y la etiqueta vence 2 semanas después. Las devoluciones aprobadas se envían dentro de 30 días.
• Tiempo del reembolso: no hay reembolsos parciales, y el reembolso puede tardar hasta 6 semanas en llegar a la Wallet de tu hijo.
• Clases que no se dieron: los proveedores no pueden quedarse con dinero del programa por servicios que no dieron. Un proveedor no te puede reembolsar ni compartir contigo dinero de TEFA, así que cualquier reembolso regresa a la cuenta de tu hijo.

¿Qué pasa con el dinero de TEFA que no se usa?

El dinero que sobra pasa al siguiente año del programa (del 1 de julio al 30 de junio) si tu hijo sigue cumpliendo los requisitos y confirmas que continúa. Estas reglas mantienen la cuenta abierta:

• Ten claro adónde va el dinero sin usar. No se puede pasar a un hermano, y cuando un niño sale del programa regresa al estado.
• No inscribas a tu hijo en una escuela pública. Odyssey revisa con la Agencia de Educación de Texas (TEA) a más tardar el 1 de octubre y el 1 de febrero. Si un estudiante aparece inscrito en una escuela pública o chárter, se le da de baja y los fondos regresan al estado.
• Manda los resultados de las pruebas, si elegiste escuela privada. Las escuelas privadas evalúan cada año a los estudiantes de TEFA de 3.º a 12.º grado, y tú te aseguras de que los resultados lleguen a Odyssey. Los estudiantes de educación en casa no tienen que hacer pruebas.
• Avísale a Odyssey dentro de 30 días si algo cambia. Reporta si tu hijo se inscribe en una escuela pública, se gradúa o deja de cumplir los requisitos. Mudarte fuera de Texas pone fin a la participación, y Odyssey te pide retirarte (opt out) en el portal. Si te mudas dentro de Texas, actualiza tu dirección con Odyssey.
• Confirma que tu hijo continúa. Las familias en regla no vuelven a presentar una solicitud; solo confirman durante el periodo de solicitudes. Las fechas para 2027-28 no se habían anunciado al 7 de octubre de 2026. Nuestra guía de fechas clave, lista de espera y renovación de TEFA (en inglés) las tendrá cuando se publiquen.

En resumen

Todo lo que compras con TEFA, incluida la tutoría, pasa por Odyssey: acepta la asignación, elige un entorno, espera los fondos y luego compra desde la Wallet de tu hijo. La tutoría no tiene un límite aparte más allá del saldo de tu hijo, y Odyssey le paga al tutor directamente. Antes de comprar, revisa quién le va a enseñar a tu hijo, qué incluye la oferta y qué dice su política de cancelación.

Guías relacionadas: Qué puede pagar TEFA, Elegibilidad y montos de TEFA y, en inglés, TEFA key dates, waitlist and renewal.

Tutoría con TEFA: tutoría 1:1 con TEFA en Texas, o en inglés, TEFA tutoring.

Tu próximo paso

Mira cómo las familias usan TEFA para tutoría

Maestros expertos, 1:1 y en línea, pagados desde tu cuenta TEFA con $0 de tu bolsillo. Cómo funciona la tutoría con TEFA.

Pide tu cotización personalizada

O sigue leyendo: Qué puede pagar TEFA →

★★★★★

“With her teacher Lori, she’s focused. She never wants to miss a lesson.”

JillMamá de Emma, 6.º grado